พี่เขาเสียแล้ว

พี่เขาเสียแล้ว เมื่อ เดือน กันยาน วันที่ 11 ที่ผ่านมา
She has passed away on September 11, 2009.

ที่โรงพยาบาลในซีเอทเทิล เคียงข้างสามีและพยาบาล
It was at the hospital in Seatel, next to her husband.

It was 7.25 at Friday morning or 21.25 at night in Bangkok.
เสียตอน 7.25 วันศุกร์บ้านเขา ตรงกับ สามทุ่มยี่สิบห้า

เวลาที่ผมโทรไปหาพอดี แล้วก็ขาดใจตอนผมกำลังพูดสายพอดี
It was the time I called and she passed away when I was talking on the phone to her.

ขอจงสู่สุขคติ
Wish her spirit enjoy its journey.

Pond
ปอนด์