Thursday, November 12, 2009

พี่เขาเสียแล้ว




พี่เขาเสียแล้ว เมื่อ เดือน กันยาน วันที่ 11 ที่ผ่านมา
She has passed away on September 11, 2009.

ที่โรงพยาบาลในซีเอทเทิล เคียงข้างสามีและพยาบาล
It was at the hospital in Seatel, next to her husband.

It was 7.25 at Friday morning or 21.25 at night in Bangkok.
เสียตอน 7.25 วันศุกร์บ้านเขา ตรงกับ สามทุ่มยี่สิบห้า

เวลาที่ผมโทรไปหาพอดี แล้วก็ขาดใจตอนผมกำลังพูดสายพอดี
It was the time I called and she passed away when I was talking on the phone to her.

ขอจงสู่สุขคติ
Wish her spirit enjoy its journey.

Pond
ปอนด์

Monday, December 15, 2008

test

Pond Promdecha's Facebook profile

test

Monday, April 21, 2008

New Friend เพื่อนใหม่

มีคนมาเจอ blog นี้ แล้วก็เมลมาถาม

แฟนของเจ้าของเมล เป็นผู้หญิงอายุ ๒๔ ปี มะเร็งปอด ระยะหนึ่ง
ก่อนหน้านี้เป็นโรคน้ำท่วมปอดเรื้อรัง

ไม่สูบบุหรี่

เขาเล่าว่าโอกาสเกิดมีแค่ร้อยละสาม

ส่วนใหญ่คุยกันเรื่องยา Tarceva

I've got an email asking me about Tarceva.
His girl friend has got lung cancer, stage 1.

She has been with plural effusion for years and three weeks ago she was dianosed a lung cancer.

On the phone, her lover told me the rate to get this cancer is 3 percent.

I hope she good luck.

Sunday, February 24, 2008

ดีใจจัง so glad

ฟิล์มเอ็กซเรย์บอกได้ชัดว่า น้ำที่เคยท่วมปอดนั้นหายไปจนเกือบหมดแล้ว เหลื่อเชื่อจริงๆ ต้องของคุณยาทาเซว่ามากๆ เลย

แล้วตอนนี้ก็ต้องขอบคุณคุณหมอมากๆ เลย

ต้องทานยานี้ไปอย่างน้อยรวมหนึ่งปี เพื่อให้เซลมะเร็งใหม่ๆ มันหยุด

X-ray film obviously tells us that the fluid has gone. This is incredible!
We have to thank Tarceva and the doctor.

Wednesday, February 6, 2008

updated

ตอนนี้ ทานยา Tarceva วันละเม็ด ไม่ได้เลือกวิธีบำบัดด้วยเคมี หรือรังสี
มีผื่นแดงตามแขนขา เจ็บปอดบ้างเล็กน้อย

ทั่วไปเหมือนคนปรกติ

ทานแต่ผัก เนื้อสัตว์น้อย ของทอดน้อย อาหารบำรุงบ้าง

กำลังเริ่มฝึกซี่กงครับ

She is given a Tarceva tablet per day. No chemo nor radiation. She has got rash on her legs and hands. Sometime she feels a bit hurt at her lung.

The others things are same like she isn't a cancer patient.

We have just begun "Shi-gong". (a chinese boxing dance)

Please keep in touch.

Tuesday, November 13, 2007

เมื่อเธอตรวจพบมะเร็งปอด when she's got lung cancer

One of my soul sister's has been diagnosed with lung cancer. The diagnosis is adenomcarcinoma, stage III B.

At this time, the cancer is confined to her lungs as the primary source.

Does anyone know about successful therapies for this disease other than chemo or radiation?

พี่สาวที่นับถือกันของคุณครู (นักเรียนคนหนึ่งด้วย) ได้รับการวินิจฉัยออกมาว่าเป็น "มะเร็งปอด" ผลของการวินิจฉัยคือ อะดิโนคาสิโนมา ระยะ 3บี
ตอนนี้พบว่าที่ปอดเป็นจุดเริ่มต้น ยังไม่ได้กระจายไปไหน

พอจะมีใครทราบบ้างไหมเกี่ยวกับการบำบัดรักษาที่ได้ผลสำหรับโรคนี้ ในกรณีที่ไม่ใช่คีโม หรือรังสี

ครูปอนด์